Французские жесты

1. C'est un fonceur     активный, напористый,  пробивной  (человек) 
2. Un petit peu  немножечко
3. La  moitiee    половина
4. C'est termine  (за)конено, всё
5. Bon debarras   одним меньше! баба с воза; скатертью дорога!; слава богу!
6. Laisse tomber! брось, плюнь, забудь
7. Non, merci!    спасибо, не надо; нет, спасибо
8. Des clous!     держи карман шире
9. Moi, je m'en lave les mains    умываю руки
10. C'est pas mes oignons!  это меня не касается, не интересует; это не мое дело



1. Si c'est pas malheureux  Какое безобразие (осуждение, неодобрение, порицание)   
2. Zero   ни за что! (формула отказа), ничтожество, абсолютный нуль
3. Pas de doute   нет сомнения
4. Vous voyez   вы понимаете; ну; вот; значит     
5. Premierement   во-первых; сначала, прежде всего  
6. Explique!  объясни
7. Moi, je dirais donc  я бы сказал 
8. A propos   да, кстати:; между прочим
9. Pas question!  ни за что; не может быть и речи
10. Ah pardon!  ну, я вам скажу!, представьте себе (усиление, восхищение)

  

1. Je suis pas d'accord, d'ailleurs ...   не согласен 
2. Je ne crois pas  не верю
3. Attention, hein! Осторожно! Берегись!
4. Gare a toi!    Берегись! Сторонись!
5. Tu veux un marron!   Сейчас получишь!
6. Bof!   пф!, ну и что! (безразличие, сомнение, пренебрежение)
7. Il fait soif, hein.  (Вы)пить хочется 
8. Juste une larme.   Капельку
9. Etre rond comme une bille  Быть пьяным в стельку
10. Oh, mon Dieu    Бог мой!

Твитнуть

Нравится