Курсы итальянского языка – советы и рекомендации

Завершив курс обучения, не следует делать паузу в освоении итальянского языка! Есть много способов закрепить, улучшить, расширить, обогатить свои знания и подготовиться к дальнейшему этапу изучения языка и речи.

Книги

Прежде всего, необходимо читать любую интересную для вас литературу. В книжных магазинах имеется достаточно богатый выбор адаптированной и неадаптированной литературы на итальянском языке, в том числе и с разработанным лексико-грамматическим материалом, как, например, сборники итальянских авторов под ред. проф. Г. Красовой и Н. Дорофеевой. Читая, стремитесь воспринимать смысл, не проверяя каждое слово по словарю.

Вы увидите, что содержание и сюжет можно восстановить, даже если в тексте до трети незнакомых слов. Стремление же узнать перевод каждого слова в предложении быстро утомит, наскучит, разочарует. Лишь перечитывая рассказ во второй или третий раз, обратите внимание на грамматику и лексику, постарайтесь понять, почему автор выбрал именно такой способ выражения своих мыслей. Выбирайте интересные Вам выражения и фразы и старайтесь употребить их в разговоре. Вырабатывайте <чувство языка>! Начните со сказок Carlo Collodi, Gianni Rodari, с известными вам с детства рассказами о Пиноккио и Чиполлино, и идите вперед не останавливаясь и не отступая перед сложностями. Помните - каждая строка прочитанная вами на итальянском пополняет вашу языковую копилку.

Учебники

Сегодня книжные полки магазинов пополняются самыми разными учебниками, учебными пособиями, грамматическими справочниками, сборниками упражнений по итальянскому языку. Выбирайте всё, что придётся вам по душе. Можно выделить учебное пособие Томмазо Буэно <Современный итальянский. Практикум по грамматике>, 2006 г. Полезны CD для разного уровня подготовки: произношение, понимание на слух устной речи, составление предложений из набора слов по темам, игры и викторины. Используя микрофон, вы сможете потренировать свою речь.

Фильмы

Для лучшего восприятия речи на слух, для понимания характера итальянцев, особенностей жизни, быта, взаимоотношений между поколениями и разными социальными группами следует обратить внимание на DVD с фильмами художественными и документальными (желательно с субтитрами на итальянском). Замечательно, если есть возможность установить <тарелку> для приёма итальянских теле- и радиоканалов.

Музыка

Несомненно, отличным подспорьем является итальянская музыка. Celentano, Cutugno, Ramazzotti, Loridana Berte, Albano - лишь малая часть весьма обширной итальянской музыкальной сцены. А ведь есть еще Lucio Dalla, Fabrizio De Andre', Vasco Rossi, Jovanotti, и многие, многие другие.

Самым простым способом познакомиться с их творчеством является сайт www.youtube.com.

Интернет-ресурсы

Естественно, широчайшие возможности приобщения к итальянскому языку предоставляет Интернет: итальянские газеты и новостные сайты: www.corriere.it, www.lastampa.it, www.gazzetta.it, www.tgcom.it, www.panorama.it, www.euronews.net/it. На всех этих порталах есть возможность воспользоваться аудио и видео материалами по интересующим вас темам.

В интернете имеется масса справочной литературы - словари и энциклопедии. Помимо двуязычных словарей на yandex.ru и www.multitran.ru есть и разнообразные итальянские материалы, такие как www.garzantilinguistica.it - предоставляющий возможность воспользоваться крупнейшим словарем и, например, содержащим спряжения всех итальянских глаголов.

К другим полезным адресам можно отнести энциклопедии и словари www.treccani.it, www.wikipedia.it и it.wiktionary.org, а также популярнейший многоязычный проект www.wordreference.com. Помимо словарей сайт обладает развитым форумом с сотнями тысяч ответов по языковой тематике. Если же вдруг вы не найдете ответа на интересующий вас вопрос, не стесняйтесь задать его там — вам обязательно ответят и объяснят все самым подробным образом.

Социальные сети, такие как www.facebook.com, позволят вам познакомиться с итальянцами и пообщаться в режиме он-лайн.

Для приобретения книг, фильмов, музыки и т. п. на итальянском языке можно воспользоваться российскими интернет-магазинами: www.ozon.ru, www.biblion.ru или любыми другими удобными вам.

В Москве много итальянских туристов и специалистов. Услышав итальянскую речь, не стесняйтесь обратиться к ним, поговорить с ними на общие темы, познакомиться. Как правило, итальянцы с радостью реагируют на возможность поговорить на родном языке с иностранцами — то есть с Вами!